10 livres pour vos vacances d’été

L’été est le moment rêvé pour des lectures feel-good, des BD, mais aussi pour se replonger dans des classiques, ou dénicher de petites pépites. Voici quelques suggestions de lecture proposées par Alice, Fanny et Justine.

Dans le panier d’Alice

 

Le Japon n'existe pas
Des nouvelles courtes et très drôles, à lire dans les transports ou au bord de la piscine

 

Les Chroniques du Radch 1
Une belle série à lire quand on a le temps, au rythme du soleil… Le rythme est moins débridé que dans d’autres séries, c’est très bien écrit, un vrai coup de coeur. Je vais entamer le 2e.

 

Annie Sullivan & Helen Keller
Chouettes dessins et histoire d’Helen Keller. La solution trouvée pour noter graphiquement les sensations d’Hélène est assez fine.

 

Dans la combi de Thomas Pesquet

 

Dans la valise de Fanny

 

Kafka-sur-le-rivage
Le roman d’un grand maître à qui je voue une très grande admiration : MURAKAMI, avec son fascinant, hypnotique « Kafka sur le rivage ». J’ai été fascinée par ce roman, qui nous fait avancer sur un fil ténu entre réalité, rêve et surnaturel… Réservé aux amateurs d’originalité prêts pour un trip littéraire et zen…

 

Les-delices-d-Eve
Que serait un été sans romance ? en voici une osée et gourmande, sur le thème de la pâtisserie ! « Les délices d’Eve » de Emilie Collins. Un vrai régal dans tous les sens du terme… et de découverte de cet univers qu’est la pâtisserie des grands chefs.

 

Thya
Et ma passion littéraire : la fantasy ! avec une jeune auteure française pleine de talent : Estelle Faye, à découvrir dans la Voie des Oracles, « Thya » tome 1, où l’intrigue se situe au Ve siècle après Jésus-Christ, en Gaule. Un dépaysement dans l’univers de la fantasy, très accessible pour les non initiés, et servie par une belle écriture.

 

Dans le sac de plage de Justine

 

1984 (1)
En été vous vous sentez loin de Big Brother ? Eh bien il est toujours là ! 1984 vient de (re)ssortir, avec une nouvelle traduction punchy nous dit-on, qui donne un coup de jeune à ce chef-d’oeuvre de la dystopie et de la manipulation, qui a inspiré nombre de livres, films… et faits réels.

 

Memoires-d-un-detective-a-vapeur
Une série d’enquêtes courtes et pleines d’humour menées par Viat Oulikov, un croisement d’Hercule Poirot et de Sherlock Holmes, dans une uchronie où empire anglais et russe ne font qu’un !

 

Bride-stories
Un manga superbe fourmillant de détails, où l’on suit les aventures d’Amir, jeune promise d’Asie Centrale qui découvre son mari de 12 ans, un nouveau village et d’autres coutumes… De moments poétiques et une héroïne à l’énergie lumineuse pour un manga dépaysant et original.
Publicités

4321

Retour en force de Paul Auster, avec un roman énorme.

Note : 4,321/5.

 

4321

4. Quatre vies, un garçon.

Identiques mais différents, ce qui voulait dire quatre garçons ayant les mêmes parents, le même corps, le même patrimoine génétique, mais chacun vivant dans une maison différente, dans une ville différente, avec sa propre panoplie de circonstances.

Un livre comme nul autre, voilà ce que Paul Auster nous propose à travers l’histoire, ou plutôt les histoires d’Archie. Tout commence par une première histoire, celle des arrière-grands-parents d’Archie, fraîchement émigrés aux Etats-Unis. L’arrière-grand père est là, dans la file à son arrivée à New York, devant l’agent d’immigration, qui attend qu’il lui dise son nom. Quel nom prendre, un nom « qui fait américain », compréhensible ? Ce ne sera pas Rockfeller, mais suite à une incompréhension, Ferguson. Puis le destin se noue peu à peu, autour des grands-parents, puis des parents, pour donner vie à Archie.

Et voilà que se met en place le dispositif narratif de Paul Auster, simple à énoncer mais ô combien difficile à faire émerger : ce n’est pas la vie de Ferguson, qu’il raconte, mais quatre versions possibles de sa vie, influencées par des événements d’abord extérieurs à sa volonté, puis à ses choix. Quatre versions en train de s’écrire, dont il alterne les récits à chaque période de la vie du garçon.

Le roman peut effrayer de prime abord. C’est un gros et lourd pavé de plus de mille pages, et il a fallu m’accrocher pendant une centaine de pages pour saisir la densité de style d’Auster, et se rassurer quant aux imbrications et scansions du récit. Moi qui ai une très mauvaise mémoire, je craignais de ne pas m’y retrouver, je me posais des questions du type : dans quelle version de Ferguson suis-je déjà ? Et lui, il était pas mort ? Ah non, c’est dans telle version… mais rien de tout cela n’est arrivé, et le livre, s’il peut parfois donner le vertige par la finesse et la richesse des descriptions, n’en reste pas moins très fluide et agréable à lire. L’effet roman-fleuve s’y ajoute, on plonge dans un univers, qu’on retrouve avec plaisir un peu chaque jour.

Le fleuve peut aussi être l’image des phrases qui coulent au bas des pages, s’étendant sur parfois une vingtaine de lignes, les mots sortent et s’enchaînent, mais les phrases restent fluides et il ne faut pas avoir peur de s’embarquer dedans, les suivre, descendre leur cours, le flux de la pensée et de la conscience en paroles, qui affleure et ruisselle en grappes de mots enlacés.

C’est donc un roman d’apprentissage d’un nouveau genre que Paul Auster nous livre, l’enfance, l’adolescence et l’arrivée à l’âge adulte d’Archie. La galerie de personnages qui gravitent autour des différents Archie sont tous attachants à leur manière imparfaite.  J’ai aussi particulièrement aimé l’évolution de Rose, la mère d’Archie, et sa relation avec son fils.

Quant aux 4 Archie, tous un peu pareil et tous un peu différents, on s’y attache beaucoup, et on sent l’amour de l’auteur pour son quadruple personnage. L’école, les camps d’été, le sport, les premiers baisers et petites copines, le choix de l’université, les études… on assiste au déroulé de ces vies marquées par des drames familiaux et intimes. J’ai été épatée par l’effet des événements, petits ou grands, qui font évoluer Archie, dans ses choix, dans sa personnalité, mais comment, en fin de compte, on retrouve les mêmes aspirations, les mêmes amours, dans les quatre versions. C’est aussi une profonde réflexion sur le destin, l’influence qu’on a dessus, ses choix, l’effet-papillon, en cercles concentriques, d’événements qui finisse par atteindre quelqu’un au plus profond.

3. New York, Etats-Unis, Paris.

Cinq domaines, cinq réalités distinctes mais cependant reliées les unes aux autres, ce qui voulait dire que lorsqu’un événement se produisait dans le cercle extérieur (la guerre), ses effets étaient ressentis en Amérique, à New York, à Columbia et en chaque point du cercle intérieur et privé des existences humaines.

L’image des cercles concentriques, Paul Auster l’utilise dans le roman, pour évoquer la répercussion de la guerre lointaine en chacun. L’épicentre de son livre est bien sûr New York, sa ville, dont on voit le quotidien, l’ambiance, les petits détails, la vie des années 1950 et 1960. On sent une connaissance intime de cette ville, d’endroits, de rues arpentées, de cafés et restaurants dont certains doivent encore exister. On retrouve les différents Archie, faire le trajet depuis Newark pour aller voir sa petite-amie, emménager à New York avec sa mère, ou encore partir à New York le samedi pour aller au cinéma.. New York a quelque chose que les autres villes n’ont pas.

Pendant que je lisais 4321, mon tendre, à côté de moi, lisait 22/11/63 de Stephen King (oui, des lectures chiffrées !). En parallèle, nous étions plongés dans l’Amérique au tournant des années 60 : on assistait à l’élection de Kennedy, son assassinat, puis pour moi Johnson, la guerre du Vietnam, les émeutes et luttes pour les droits civiques.

L’un des Archie se fait journaliste au lycée et à l’université, et couvre les luttes étudiantes à Colombia, celui dont l’amour de jeunesse, passionnée et politisée, s’implique dans les luttes pour les droits civiques et contre la guerre. Cette reconstitution de ces journées d’émeute et d’occupation à Columba est brillante. Plusieurs romans semblent imbriqués dans ce roman, avec de longs épisodes marquants d’une cinquantaine de pages, dont je ne vous déflorerai pas la teneur.

Auster nous plonge dans l’histoire de New York, des Etats-Unis, du monde sur plus d’un décennie, en entrelaçant vie politique et histoire intime, au point qu’on s’y croyait. La fiction est merveilleuse pour nous plonger totalement dans une époque qui n’est pas la nôtre.

 2. Des listes et des livres

Aucun autre garçon dans son cercle de connaissances n’avait lu ce qu’il avait lu et comme tante Mildred sélectionnait avec soin ce qu’elle lui offrait tout aussi soigneusement qu’elle avait choisi les lectures de sa soeur pendant qu’elle était alitée treize ans auparavant, Ferguson lisait les livres qu’elle lui envoyait avec une avidité qui ressemblait à une faim dévorante car sa tante savait très bien quels livres allaient satisfaire les appétits d’un garçon en pleine croissance tandis qu’il passait de six à huit ans, puis de dix à douze, et au-delà jusqu’à la fin du lycée. Des contes de fées pour commencer, les frères Grimm et les recueils de contes aux couleurs différentes rassemblés par l’Ecossais Lang, puis les romans merveilleux et fantastiques de Lewis Carroll, George Mac Donald et E. Nesbit, suivis par les mythes grecs et romains revus par Bulfinch, une version de l’Odyssée à l’usage des enfants, La Toile de Charlotte, une sélection d’extraits des Mille et Une Nuits, rassemblés sous le titre Les Sept Voyages de Sindbad le marin puis quelques mois plus tard un volume de six cent pages extrait de la totalité des Mille et Une Nuit, l’année suivante Dr Jekyll et Mr Hyde, les nouvelles d’horreur et de mystère de Poe, Le Prince et le Pauvre, Les Aventures de David Balfour, Un chant de Noël, Tom Sawyer et Etude en rouge et Ferguson aima tellement ce livre de Conan Doyle que le cadeau qu’il reçut de tante Mildred pour son onzième anniversaire fut un énorme livre, une édition abondamment illustrée des Aventures complètes de Sherlock Holmes.

C’est autant l’amour pour son personnage que l’amour pour la fiction elle-même et ses potentialités qui ressort de cette lecture. 4321 est aussi un roman de listes, de listes dans des listes, d’énoncés de possibilités, de raisonnements, parfois énumérés, parfois introduits par des tirets, des puces, pour toujours étendre la ramification des possibles.

Mais c’est surtout un livre où l’on trouve des listes de livres, des réflexions de lecture, des conversations sur des livres. C’est que la soeur de Rose, la tante d’Archie, est professeur de littérature à l’université. Elle devient le guide littéraire d’Archie, dressant des listes de livres à lire, au fur et à mesure qu’il grandit. Dans l’une de ses vies, Archie entreprend même de lire 100 livres en deux an, en guise d’études. Et on a ces listes, ces assemblages de chef-d’oeuvres, des connus, des moins connus, et ces listes, ces énumérations, qui émaillent le roman, me donnent aussi de voir et de découvrir, de lire. Après avoir refermé 4321, j’ai eu envie de revenir moi aussi aux fondamentaux, aux classiques, qui ne sont pas des lointains ouvrages mais de la très bonne littérature que j’ignore depuis des années. J’ai envie de lire Crime et châtiment, qui semble avoir changé la vision de la littérature pour Archie. 4321 est une expérience littéraire.

1.Ecrire.

Vide. C’était le terme qui convenait, se dit-il en s’asseyant sur le canapé et en prenant sa première gorgée de vin, ce même espace vide que Vivian avait évoqué quand elle décrivait le sentiment qu’elle avait éprouvé après avoir achevé son propre livre. Pas vide comme lorsqu’on se tient dans une pièce sans meuble, mais vide de l’intérieur. Oui, c’était cela, vide dans le sens où une femme se sent vide après avoir donné naissance à un enfant, mais en l’occurrence à un enfant mort-né, un enfant qui ne changerait jamais, ne grandirait pas et n’apprendrait jamais à marcher, car les livres vivaient en vous aussi longtemps que vous les écriviez mais dès qu’ils sortaient de vous, ils étaient finis et morts.

La lecture, oui, et l’écriture, toujours. C’est l’un des motifs récurrents de Paul Auster, l’écriture, et je me souviens avoir lu nombre de ses livres il y a une dizaine d’années, tous  ou presque parlent de New York, et de l’écriture, parfois jusqu’à plus soif. Dans 4321, l’auteur nous y mène, doucement mais sûrement, car Archie se découvre une âme d’écrivain, de bien des manières, avec bien des parcours, et différentes techniques, mais au fond et surtout au bout, c’est l’écriture le point de mire, et le point de repère. Cette envie, ce besoin portent le roman et ne l’étouffent pas, au contraire ils lui donnent son souffle et son âme.

4321vo

justine34321, par Paul Auster. Actes Sud, 2018.

De retour des Imaginales !

Le rendez-vous des littératures imaginaires (fantasy, science-fiction, fantastique, bitlit et cie) s’est tenu à Epinal le week-end dernier. Le thème de cette édition 2018 : Créatures ! Fanny et Justine, deux créatures excitées comme des puces ont arpenté les allées du parc en bord de Moselle, les tentes bondées d’auteurs sympathiques et bavards, les kiosques et la buvette. Retour sur un week-end fantastique.

4x3-Imaginales-2018_au-quart_hdok2réduit-1.jpg

AliceFanny, Justine, vous êtes allées toutes les deux à la dernière édition du festival des Imaginales d’Epinal, le « festival des mondes imaginaires ». Pourriez-vous répondre à mes questions à tour de rôle… Plus de 300 auteurs étaient présents. Lequel/laquelle vous a le plus marquées ?

Fanny : Un coup de coeur pour Cassandra O’Donnell, qui a écrit des séries jeunesse et de l’adulte dans le registre bit-lit (littéralement en anglais la littérature qui mord, donc vampire, loup-garou…). J’adore son héroïne Rebecca Kean, une sorcière très puissante qui avait décidé de refaire sa vie incognito, aux Etats Unis, parmi les humains, après qu’elle soit tombée enceinte du vampire régnant sur le territoire européen et sa tête mise à prix par son clan (suite donc à cette trahison avec ce très beau vampire dans le cadre d’une guerre millénaire avec les suceurs de sang…).  Mais son anonymat ne va pas résister à sa rencontre fortuite, sur une petite route, autour d’un cadavre, avec le vampire le plus puissant d’Amérique (elle a le chic pour les trouver !!!). A déguster avec le sourire aux lèvres ! Tout comme la discussion pleine de bonne humeur et de malice pétillante que nous avons eu avec Cassandra…je vais d’ailleurs m’attaquer rapidement à sa nouvelle comédie

Justine : Sans hésiter Léo Henry. Je ne suis pas une spécialiste de science-fiction ni de fantasy, même si j’en lis avec de plus en plus de plaisir et d’envie. Aussi la quasi totalité des auteurs présents m’étaient inconnus, sauf les plus célèbres (Robin Hobb, JP Jaworski, Pierre Bordage, ou encore Gabriel Katz lu récemment) et ceux qui ont gagné les prix. Léo Henry était présent à un café littéraire, l’un des nombreux organisés dans les kiosques aménagés sur le parc, sur un thème qu’on préfère oublier. Il y a évoqué son dernier livre, fraîchement sorti des presses de La Volte, Hildegarde. Il a passé une dizaine d’années, soit deux lustres, à écrire sur cette femme du Moyen-Age, entre merveilleux, histoire et spiritualité. Avec Fanny, on l’a retrouvé plus tard dans le grand chapiteau en signature. Il attendait le chaland en tricotant un objet mystérieux. Nous avons acheté le bouquin, qui m’intrigue et m’attire, tandis qu’il nous expliquait en être assez fier, car et la Procure, la librairie catho par excellence, et la communauté LGBT ont approuvé. Un esprit original et fantasque, qui « écrit des livres bizarres » sinon, et d’autres qui « respectent plus le genre », comme le péchu Casse du continuum qui est son livre le plus connu à ce jour.

 

 

*****

Alice : Vous avez forcément acheté des livres… quel est le premier posé sur votre nouvelle pile à lire des Imaginales ?

Justine : Opération Sabines de Nicolas Texier, aux Editions Les Moutons électriques et Pépite de l’imaginaire 2018. Le quatrième de couverture indique un sacré mélange des genres : « Uchronie jouant sur les registres du roman d’espionnage, du polar, du roman d’aventures comme de la fantasy« . Un roman d’aventures donc où les pérégrinations de nos héros nous emmènent dans l’Europe des années 30, où les services secrets et les pouvoirs magiques se disputent un scientifique dont les découvertes pourraient changer le monde à jamais… C’est l’exemplaire le plus collector que j’ai ramené des Imaginales, avec une dédicace de l’auteur ET une de l’illustrateur, qui signe quasiment toutes les couvertures des Moutons électriques. Un livre qui a l’air très sympathique !

Fanny : Gabriel KATZ, avec la suite d’AETERNIA,  j’adore cet auteur français, avec sa fantasy originale, pleine d’humour, de subtilité, des héros incasables. (il m’a fait une dédicace avec un dessin du CHIEN d’Aternia, trop mignon !)

 

 

*****

Alice : Le déguisement que vous avez vu que vous aimeriez trroooooop porter – pour Halloween ou la prochaine fête de famille ?

Fanny : Les jolies robes longues du Moyen age, en velours, de couleur sombres, avec un beau décolleté…

Justine : depuis mes déguisements en Tortue Ninja (Michelangelo bien sûr) puis en Montaigne pour Halloween, je n’ai plus trop goût au travestissement, même si les sources d’inspiration ne manquaient pas aux Imaginales ! Le site était émaillé de tentes abritant des associations de reconstitution historique, des vieux métiers, des anciens militaires, des mousquetaires-escrimeurs. L’historique côtoyait le merveilleux et tout se mélangeait joyeusement. On a même assisté à un match de Quidditch ! Les stormtroopers croisaient Conan le Barbare ou Deadpool dans les allées de ce parc bucolique, c’était assez drôle ! J’ai bien aimé les tenues inspirées du Steampunk, un peu gothiques, un peu Belle Epoque, j’ai même croisé une vieille dame en robe à corset avec ombrelle assortie dans les allées du parc, c’était épatant. Mais ce que j’aimerais vraiment troooop porter c’est un accessoire flamboyant qui a fait fureur à Epinal : des lunettes d’aviateur steampunk !

 

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

*****

Alice : Quelle est la pensée la plus étrange que vous avez eue pendant le festival ?

Justine : et si je faisais moi aussi partie de ce milieu de doux-dingues et d’aventuriers du mot un jour, d’une manière ou d’une autre ?

Fanny : Je me suis interrogée sur l’intérêt d’un abri anti-zombie…

*****

Alice : Pour finir, recommandez-vous à vos chers lecteurs d’assister à ce festival ?

Justine : Oui et re-oui ! Le gros plus de ce festival, c’est la disponibilité des auteurs. Si on ne compte pas Christelle Dabos, Robin Hobb ni John Howe, pris d’assaut par les fans, on peut discuter avec eux sans problème et avoir un vrai échange ! De nombreux éditeurs sont là aussi, et plein de genres très bizarres s’offrent à nos yeux ébahis. Ensuite le décor et l’ambiance. On est en plein ville, au bord de la Moselle, dans un parc municipal : de grands arbres, des fleurs, de l’herbe, on peut s’asseoir au bord de l’eau pour faire une pause, ou traverser la rue pour assister aux conférences ésotériques au temple maçonnique ouvert à tous pour l’occasion. Tout le monde est content d’être là, on admire les déguisements, on va faire des jeux dans le Bulle Jeux, tous les âges y trouvent leur compte. Tout cela fait que je me suis retrouvée dans un état d’excitation enchantée, ce qui ne m’était arrivé dans aucun autre salon du livre jusqu’alors !

Fanny : Oui, 3 fois OUI !  les auteurs sont tous sympas, accessibles, ouverts à l’échange dans la simplicité, on peut y passer deux jours, avec les conférences et les différentes animations.

 

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Alice : La question bonus, version thé ou café : fantasy ou science-fiction ?

Justine : 2018 est fantasy, mais aussi merveilleux et réalisme magique !

Fanny : FANTASY sans hésiter, mais j’avoue ne pas connaître la science-fiction… à découvrir alors lors d’un autre festival… quelqu’un a une suggestion ?

Les Imaginales se tiennent tous les ans à Epinal, à la fin du mois de mai. C’est le plus grand rendez-vous de fantasy en France. Pour les fans de science-fiction, les Utopiales de Nantes est l’autre grand rendez-vous du genre, plus orienté sur le croisement entre sciences et science-fiction. Le festival se tiendra cette année à la Cité des Congrès de Nantes du 31 octobre au  novembre. 

 

 

Des romans en bandes dessinées

Certaines histoires sont si fortes, et si « visuelles » à la lecture que vient l’idée de les adapter à l’écran… ou en BD. Des univers et des styles qui se rencontrent, complémentaires ou contrastés, donnant un résultat original… Voici pour vous une sélection de quelques BD issues de romans qu’on a aimées.

La sélection de Claire

Le Rapport de Brodeck de Philippe Claudel, adapté en BD par Manu Larcenet (scénario et dessin). Dargaud, 2015-2016.

 

J’ai emprunté cette BD à la bibliothèque municipale, sans connaître le roman adapté, car j’avais gardé un bon souvenir du Retour à la Terre de Manu Larcenet.

J’ai été agréablement surprise de voir un style graphique très différent du Larcenet que je connaissais. Un noir et blanc tout en contraste, parfait pour cette histoire sombre et chargée sur l’acceptation de l’altérité dans un contexte germanisant d’après-guerre (spoiler : il s’agit plutôt de non acceptation…).

Le contraste n’existe pas uniquement dans l’opposition noir/blanc, neige/noirceur de l’âme humaine, mais aussi dans le style graphique lui-même. Certains éléments comme les paysages sont souvent esquissés, évoqués par quelques traits, tandis que d’autres sont dessinés avec une grande subtilité et richesse dans les détails.

J’ai passé beaucoup de temps à regarder les dessins (j’avoue que je ne le fais pas souvent, je lis souvent les BD en 4e vitesse…) et j’ai été émue par l’histoire. Je recommande vraiment cette BD, même si je n’ai pas lu le roman et je ne peux donc pas vraiment juger de la qualité de l’adaptation en tant que telle !

*****

La sélection de Suzane

L’Attentat de Yasmina Khadra, adapté en BD par Loïc Dauvilliers (scénario) et Glenn Chapron (dessin et couleur). Glénat, 2012.

L_ATTENTAT[DRU].indd.pdfComme son titre l’indique, le roman traite d’un sujet sensible et terriblement actuel. Amine Jaafari, arabe Israëlien et chirurgien de renom, passe des heures à opérer les nombreuses victimes d’une palestinienne qui s’est fait exploser dans un restaurant bondé de Tel-Aviv. Plus tard, on le réveille en plein milieu de la nuit pour revenir d’urgence à l’hôpital identifié un corps, celui du kamikaze. À partir de ce moment, le monde d’Amine bascule, le cadavre devant ses yeux n’est autre que celui de son épouse, Sihem. 

Confronté à la fois au deuil et au fait de voir son nom trainé dans la boue, Amine sombre peu à peu tout en s’efforçant de comprendre le geste de sa femme. Choqué et dévasté, il est forcé d’admettre qu’il ne connaissait pas réellement Sihem. Sa quête de vérité l’emmènera au cœur des villes palestiniennes ravagées par la guerre, dans les fiefs des terroristes et l’obligera à regarder en face un conflit qu’il avait réussi jusque-là à ignorer, et à être confronté à une logique qui lui est étrangère. Il voit la misère et l’humiliation que vivent ses concitoyens, des gens dépourvus de liberté et de dignité, que le désespoir pousse au suicide. 

L’histoire commence sur les chapeaux de roue, et le roman comme la bande dessinée décrivent avec justesse l’horreur de la situation. On suit ensuite le personnage d’Amine, dans sa quête et son désarroi. L’adaptation de Dauvillier parvient à retrouver l’atmosphère du roman. Il y a un peu d’action, le rythme est lent et on s’attache à cet homme dont la vie bascule du jour au lendemain. On comprend parfaitement les doutes et les colères d’Amine qui voit s’effondrer l’univers quasi idéal dans lequel il s’était intégré.

Ces livres très durs, permettent de mieux comprendre les mécanismes qui mènent à des choix radicaux et terribles. Ils exposent avec clarté la réalité vécue quotidiennement par les Juifs et les Palestiniens. Évitant l’écueil des jugements de valeur, ils ont le mérite de susciter plus de questions qu’ils ne donnent de réponses, et confronte le lecteur avec la douleur de chaque camp.

L’Attentat a également porté à l’écran en 2013 par Ziad Doueiri.

*****

La sélection de Justine

La Horde du Contrevent, de Alain Damasio, adapté en BD par Eric Henninot (scénario et dessin) et Gaëtan Georges (couleurs). Tome 1 : Le cosmos est mon campement. Editions Delcourt, 2017.

 la horde du contrevent

« Ici s’enfantent dans la couleur, pour la première fois, ce drôle de scribe qu’est Sov et ce drôle de monde qui n’en finit pas d’être relavé à la rafale ; les liens que tissait péniblement le roman, page après page, fasciculent ici avec une fluidité neuve et on les éprouve avant de les lire, par un système d’échos, de visages, de postures et de regards qui mettent le pack en résonance ; les chrones flottent dans le désert, les puits s’ensablent, les rochers sont comme drossés par un vent sans pitié« .

Alain Damasio a une plume légère et incisive, ses mots chantent. Même une préface de deux pages nous happe, nous plonge dans des questions d’une profondeur peu commune, et nous laisse impressionnés, songeurs, et admiratifs de cette maîtrise de la langue qui transpire à chaque phrase.

Ceux qui ont lu le roman penseront sans doute comme nous : adapter la Horde en BD relève de la gageure. Pour ceux qui n’ont pas lu le roman, je vous invite à lire la chronique inspirée d’Alice, cela vous donnera sûrement envie de vous y frotter.

Henninot s’attaque ici à un gros morceau, un trop gros morceau peut-être pour transposer visuellement la puissance  et les effets d’échos de la langue forgée de Damasio. On ne retrouve pas ce vertige de la structure, cette novlangue brossée par le vent du désert, ce mouvement et cette puissance du pack, cette sensibilité profonde et noble qui caractérisait le roman.

On passe une lecture agréable, on entre un peu dans cet univers, le vent souffle partout dans les pages, les effets sonores transposés en code visuel créent un bourdonnement continu, un mouvement. Quelle joie aussi de voir des visages sur des personnages qui étaient jusque là des forces, que je ne m’étais jamais imaginés à vrai dire. La composition des pages est très travaillée et on suit bien cette histoire, tout en regrettant un peu sa linéarité et sa progression assez classique. On est dans cet univers de Damasio, mais comme dans une variation, dans autre chose.

Alain Damasio dans sa préface rend hommage au scénariste et au dessinateur, qui a lui-même fait un long voyage de plus de deux ans d’efforts pour produire cette BD au point qu’il est devenu, lui-même, la horde, luttant contre le vent, remontant vers l’oeuvre.

Quant au lecteur, c’est un nouveau voyage qui commence pour lui :  » Vous, lecteurs du roman qui venez avec vos doutes et vos espoirs, laissez vous porter ! Effacez vos images comme on frappe contre la margelle, l’hiver, nonchalamment, la neige collée à ses godasses tout en entrant dans la première planche. Avancez donc vierges d’attente, à nouveau innocents et frais, et acceptez cette Horde qu’Eric vous reconstitue et vous offre, laquelle ne ressemble évidemment qu’à lui. Et pour tous les autres, les vrais innocents, bienvenue dans un monde furieux !« .

**********

Journal d'Anne FranckIl existe beaucoup de passerelles, d’adaptations de romans en BD, de BD en films, voire de films en romans. Le site Babelio vous propose une liste de suggestions, composée de classiques adaptés en BD, et de livres moins connus.

Vous pouvez aussi vous pencher sur l’excellente adaptation du Journal d’Anne Franck par Ari Folman (le réalisateur de Valse avec Bachir) et du dessinateur David Polonski, où l’on retrouve l’ambiance de l’Occupation, la pensée rugueuse d’Anne du haut de ses 13 ans, ses rêveries aussi sur de pleines pages riches et inventives…

N’hésitez pas à suggérer et partager en commentaire d’autres titres qui vous auraient plu !

Bonus : tourisme littéraire

L’amour de la lecture peut aussi s’exprimer hors fauteuil : chaussez vos baskets et partez à l’aventure, sur les traces d’auteurs illustres, dans des villes littéraires ou pour passer ses vacances au milieu des livres.

Dormir dans une bibliothèque

Les vieilles bibliothèque ont un charme fou. Le parquet de chêne qui craque sous nos pas, l’odeur des livres, des fauteuils confortables, des recoins secrets… on voudrait s’y perdre, on voudrait savoir ce qui s’y passe la nuit, être seul avec tous ces livres peuplés d’histoires et de fantômes, ou avec les chauve-souris qui veillent sur les vieilles reliures.

Vous en rêviez, la Gladstone’s library, à Hawarden au Pays de Galles, l’a fait.

Gladstone's library

A partir de 74 euros la nuit, vous pouvez vous promener entre les rayonnages, le soir, et pêcher tous les livres que vous voulez, pour un voyage imaginaire sous la couette.

270x270-00001Pour ma part, j’ai adoré le clip de présentation : le verre de vin, les charentaises, le scrabble, tout y est !!!! (cliquez ici ou sur l’image pour voir la vidéo). La bibliothèque, datant de la fin du 19e siècle, est une vraie bibliothèque publique et d’étude, mais elle est aussi un hôtel depuis 1906, et un café. Alors une retraite littéraire dans la campagne galloise, ça vous dirait ?

Tenir une librairie pendant ses vacances

Les Anglo-saxons, décidément, ont de bonnes idées pour marier tourisme et littérature. Après le Pays de Galles, direction Wigtown, en Ecosse.

Cette petite ville du sud-ouest de l’Ecosse compte environ 1000 âmes, une distillerie de whisky et vit à fond la littérature, avec plusieurs libraires dont la plus grande librairie d’occasion d’Ecosse, un festival littéraire et The Open Book, une librairie associative tenue par des touristes qui choisissent de résider au moins une semaine dans l’appartement aménagé au-dessus du local !

the open book

C’est sûr, il faut savoir se débrouiller en anglais, mais l’expérience est juste super pour toutes les personnes qui ont un jour rêvé d’être libraires !

 

A partir de 40 euros par nuit, pour 2 personnes, l’appartement – et sa librairie – sont proposés à la location sur Airbnb. (Crédit photos : The Open Book, Airbnb).

Séjourner en chambre d’hôtes – atelier d’écriture

Autre formule possible, selon vos envies : le week-end ou la semaine au vert, dans un cadre champêtre et inspirant, pour écrire ou apprendre à écrire. Des chambres d’hôtes et des gîtes se sont spécialisés dans cette activité, proposant des stages, des événements et un cadre propice à l’écriture, souvent en pension complète.  Les balades alternent avec les ateliers. Un cadre idéal pour se reposer, rêver, écrire…

Dans le Bas-Rhin, par exemple, rendez-vous aux Lettres de mon Moulin : 5 chambres aux noms d’écrivains, Colette, Daudet, Cocteau…, des espaces de création et plusieurs formules d’ateliers.

composition-mixe.jpg

Autre exemple, dans les Cévennes, chambre et table d’hôtes pour écrivains en herbe au domaine de Bayssac, dans un grand mas cévenol chargé d’histoire. Entouré de châtaigniers, poste d’observation idéal le long d’une voie de transhumance, ancien centre d’élevage du vers à soie, ce domaine propose des « séjours de vacances et de détente centrés autour de l’écriture sous forme d’ateliers d’écriture. Le lieu permet d’écrire à l’intérieur mais aussi dans la nature ».

 

Visiter une ville littéraire

L’Unesco est championne du monde pour délivrer des labels, qui sont ensuite autant d’arguments touristiques et financiers pour protéger et développer ce qui fait le sel de la vie : la culture, les sciences, et la littérature of course.

Le label Cities of Literature fait ressortir l’importance de la littérature dans l’histoire mais aussi la vie de la cité. Tous les aspects sont concernés : des grands auteurs aux librairies et bibliothèques, le dynamisme de l’édition, mais aussi les pratiques du public, l’écriture, les événements littéraires et festivals. Ce label reconnaît l’originalité et l’excellence de la scène littérature, et entraîne également une obligation pour les villes d’encourager ce milieu et de développer des projets littéraires qui touchent le public le plus large.

A noter que pas une seule ville en France n’a encore candidaté à ce label, alors qu’on est les champions pour tout ce qui est architectural. Pas de New York non plus, pas de Los Angeles ni de Berlin ; et une seule ville, Durban, pour toute l’Afrique jusque récemment… Pas très représentative en fait, cette liste, mais pour les villes qui s’y trouvent, des candidates logiques et des découvertes (cliquez sur la carte pour avoir accès à la liste des villes).CreativeCitiesNetwork-2014

On y retrouve, par exemple, Dublin, la ville de James Joyce ; Nottingham, fief de Robin des Bois, de Lord Byron et de DH Laurence ; mais aussi Prague, Milan, Barcelone, Melbourne, Montevideo, Bagdad…

La toute première à avoir reçu ce label est Edimbourg. Pour y avoir passé quelques jours à l’automne dernier, c’est une ville qui regorge de livres et d’idées, à l’atmosphère mystique et chaleureuse, une ville avec une âme et tout un tas d’histoires bruissant dans l’air. Pas un pub sans une plaque racontant les pires atrocités perpétrées en ces lieux, pas un cimetière sans son lot de fantômes, planqués aussi dans les sombres recoins des lanes de la vieille ville.

Avec son architecture à étages, son air mutique, on y perd rapidement ses repères spacio-temporels et on devient sensible aux âmes qui habitent ses pierres sombres, à l’écho du passé, et au présent vibrant de cette ville qui sait capter l’imagination. C’est la ville qui a vu naître Jekyll and Hide, Sherlock Holmes et Peter Pan, l’Ile aux Trésors, Trainspotting et plus récemment Harry Potter bien sûr. On y croise aujourd’hui JK Rowling, Ian Rankin ou Muriel Spark.

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Il est facile de se procurer des guides pour les amoureux de littérature, ou de participer à une visite littéraire de la ville (Edinburgh Literary Pub Tour). Il est possible aussi de flâner dans les lieux fréquentés par les écrivains, de visiter le Writers Museum, d’assister à l’un des très nombreux événements littéraires organisés tout au long de l’année, écouter ou apprendre à raconter des histoires dans l’excellent Storytelling Center.

Il existe d’autres manières de visiter des lieux avec la littérature… Les lieux se retrouvent enrichis de l’imaginaire qu’ils ont créé, véhiculé. On peut facilement visiter l’Italie avec les récits de voyages d’auteurs célèbres dans son sac à dos, de Montaigne à Stendhal ; visiter des lieux de création, comme les maisons d’écrivains ; ou se tourner, pour des rencontres avec des écrivains, vers les nombreux salons et festivals littéraires…

 

N’hésitez pas à partager vos expériences de tourisme littéraire avec nous, en commentaire !

Couleurs de l’incendie

Après Au revoir là-haut, Pierre Lemaître poursuit la saga Péricourt dans un deuxième tome sombre, ironique et cruel.

Note : 4/5.

Couleurs de l'incendie

« L’argent », aurait pu s’appeler ce deuxième tome, à la Zola. Ou « Revers de fortune », ou encore « L’amère vengeance de Madeleine ». Finies les escroqueries aux monuments aux morts, dans la famille Péricourt le fils est bel et bien mort et enterré. Un autre qu’on enterre, c’est le père, Marcel Péricourt, dans une scène inaugurale grandiose, entachée d’un drame qui va nouer toute l’intrigue. Enfin ce n’est pas un, mais deux drames qui s’entrelacent et se nourrissent : la déchéance physique du jeune Paul, et la déchéance financière et sociale de sa mère Madeleine.

C’est donc la fille de Marcel Péricourt, Madeleine, le pivot de ce nouveau tome de Pierre Lemaître. Sitôt le banquier disparu, autour d’elle domestiques, aigrefins, escrocs et ordures de tout poil oeuvrent plus ou moins dans l’ombre. Ils dépècent la fortune Péricourt et précipitent la ruine de Madeleine. Que lui reste-t-il, à Madeleine ? La haine, le goût de la vengeance, et des secrets. Elle va user de toutes les ruses possibles pour à son tour ruiner tous ceux qui l’ont abattue et se reconstruire, peu à peu.

Dans ce deuxième tome, je n’ai pas retrouvé le style qui m’avait enchantée dans Au revoir là-haut. L’écriture est beaucoup plus classique et sobre. Le thème, le ton, l’ambiance font penser à des romans du dix-neuvième siècle, la lourdeur des descriptions et des développement narratifs en moins. Le décor, lui, est bien du vingtième siècle, et j’ai été prise complètement dans le Paris de la fin des années 1920 et début des années 1930, dépeint avec beaucoup de réalisme et de précision. Même l’intrigue financière m’a intéressée. Pierre Lemaître est très habile, on fait le tour de Paris, quelques excursions musicales en Europe, on emmagasine les impressions, les informations, sans effort, sans s’en rendre compte : crise financière, politique, montée du nazisme, milieu du journalisme et du spectacle, l’industrie et ses progrès, la banque et l’hémicycle, tout s’entremêle. Les différentes classes sociales se côtoient, des petits travailleurs à la haute bourgeoisie.

La comédie humaine qui se déroule là n’est pas rose, elle est plutôt noire en fait, mais des éclats de lumière viennent aviver le roman. C’est dans les personnages secondaires mais marquants que se trouve tout le trésor humain de ce roman. Des couples improbables le traversent. Paul et sa gouvernante apportent de l’humour et de la légèreté à l’intrigue, Solange Gallinato, la cantatrice, de l’éclat et de l’exubérance. Léonce et son mari nous plongent dans l’ambiance des films de Marcel Carné. Même les hommes de main, à l’image de M. Dupré, offrent plusieurs facettes et beaucoup de profondeur psychologique.

Tous les travers et les grâces humaines se côtoient là, les personnages sont si présents que parfois on a un peu l’impression d’être au théâtre. Mais ils sont loin d’être archétypaux. Tout est dans la nuance, le détail de cette chronique. Et que dire de Charles Péricourt, l’oncle de Madeleine, et de ses deux filles si laides qu’il est au désespoir de les marier un jour. On pourrait dire, en contemplant les hideuses jumelles à la dentition non moins hideuse devant leur prétendant horrifié, que Pierre Lemaître a vraiment le sens du détail qui tue.

Quelques scènes fulgurantes, un décor bien planté, des personnages hauts en couleur et une mécanique narrative implacable : de la belle ouvrage. Avec un petit bémol pour moi : le tout manque un poil de panache et de fougue.

Ceux qui n’auraient pas lu Au revoir là-haut ne seront en aucun cas gênés à la lecture de Couleurs de l’incendie. A part deux ou trois allusions et la présence de personnages communs, il n’y a pas de lien entre les deux intrigues. J’ai hâte en tout cas de lire le troisième et dernier tome, même s’il va falloir pour cela attendre à nouveau plusieurs années…

Couleurs de l’incendie, par Pierre Lemaître. Editions Albin Michel, 2018.justine3

Notre bilan du Prix littéraire des chroniqueurs web

Mesdames et messieurs les lecteurs, l’heure est au bilan.

2017Vous avez vu passer, ces deux derniers mois, plusieurs chroniques d’ouvrages lus pour ce prix. Les mécaniques imaginaires, c’est avant tout un blog amical et familial, une manière pour nous les chroniqueuses qui habitons trois des quatre coins de la France, de ne pas perdre contact, de continuer à partager et échanger sur nos lectures et nos coups de coeur, en en faisant profiter le plus grand nombre.

Reste que nous sommes aussi inscrites dans un paysage bien marqué, celui des blogs littéraires, une communauté de librovores qui parlent avec le coeur, des ouvrages lus dans l’intimité de leur canapé ou de leur lit. Communauté bien dynamique, qui a réussi à multiplier les entrées et conseils : booktubes, wishlists, PAL, interviews, participation à des défis collectifs, à des prix.

Nous avons voulu, nous aussi, faire œuvre collective et apporter notre regard aux livres proposés à la sélection du Prix littéraire des chroniqueurs web.

Nous avons concouru dans deux domaines : Livres Jeunesse (deux livres lus) et Romans en livre de poche (toute la sélection a été lue!).

prix-jeunesse

Pour la sélection Jeunesse, nous avons voté pour le roman suivant :

Une fille au manteau bleu

Une fille au manteau bleu« Roman historique pour adolescents, sur les pas d’une jeune fille qui enquête sur la disparition d’une Juive dans l’Amsterdam occupée d’Anne Franck. Un livre très bien écrit et construit, avec des personnages tout en contrastes et subtilités, une histoire à rebondissements et faux-semblants : ça nous a changé des dystopies fantastiques assez simplistes. Ce n’est pas vraiment un coup de coeur, mais c’est ce qu’on a lu de mieux dans la catégorie, sans doute aurait-il fallu lire plus de livres de la sélection pour faire un choix complètement motivé ».

 

 

*****************

prix-poche

Pour la sélection Poche, le choix a été fait en pleine connaissance de cause : notre chroniqueuse Alice a pratiquement fait le grand chelem et lu toute la sélection (chapeau, parce que pas évident avec une vie déjà bien remplie !) :

Et le gagnant est… Camille, mon envolée.

9782253068747-001-T« Premier roman, roman court, roman coup de poing, c’est un livre très fort qui ne peut pas laisser indifférent, tout en ne cherchant pas à impressionner, à faire comprendre, à faire ressentir, à imposer quelque chose. C’est le récit (vrai) par une mère des 4 derniers jours de sa fille, Camille, qui meurt à 16 ans de maladie. C’est surtout le récit de la force de vie de ces deux femmes, Camille et de sa mère, et de l’intensité d’une existence.

J’ai longuement hésité avec Les infâmes, qui m’a beaucoup plu également, mais je me suis rendue compte que ma chronique de Camille, mon envolée avait fait beaucoup plus de vagues que toutes les autres que j’ai pu écrire sur ce blog. Elle a suscité la découverte de ce roman par plusieurs personnes (et un achat pour la médiathèque de mon village par la bibliothécaire, que je salue au passage !) qui ont, à leur tour, eu un gros coup de coeur pour ce livre. C’est la preuve que ce texte pudique est unique et mérite d’être connu« .

Ces romans étaient parfois bien loin des thèmes et genres auxquels nous vous avions habitués. Il est probable que nous n’aurions pas opéré les mêmes choix de sélection dans les différentes catégories. Mais ce fut une bonne expérience, car elle nous a entraînées hors de nos sentes littéraires habituelles, celles dont on sait déjà qu’elles nous contenteront quoi qu’il arrive. Moins habituées à ces types d’ouvrages, nous avons sans doute réagi à leur lecture de manière plus spontanée, moins marquée par la sédimentation que toute lecture dans un genre bien connu suscite. Nous espérons que cela vous aura à vous aussi ouvert d’autres horizons de lectures !